"Before We Say Goodbye" by Toshikazu Kawaguchi

Time, Coffee, and Healing: A Journey Through Kawaguchi's Final Installment

In the quiet corners of a small café named Funiculi Funicula, time bends in mysterious ways. Toshikazu Kawaguchi's "Before We Say Goodbye," published by Picador, brings us back to this magical coffee shop for one last emotional journey. As the fourth and final installment in his beloved series that began with "Before the Coffee Gets Cold," Kawaguchi once again crafts a touching exploration of human connection, regret, and the healing power of closure.

A Bittersweet Farewell to Funiculi Funicula

The premise remains enchantingly simple yet profound: visitors to this special café can travel back in time, but only while sitting in a specific chair, and they must return before their coffee gets cold. These constraints create the perfect framework for intimate, character-driven stories focused not on changing the past but on healing the present through understanding and acceptance.

New Stories, Timeless Emotions

In this final volume, Kawaguchi introduces us to four new characters seeking resolution through time travel: a woman wanting to thank the father who abandoned her family, a man hoping to meet his wife's first love, a woman wishing to see her best friend one last time, and a mother yearning to reunite with her estranged daughter. Each tale is delicately woven with the tender care that has become Kawaguchi's signature style.

The Philosophy of Goodbye

What sets "Before We Say Goodbye" apart is its focus on the importance of proper farewells. Through these stories, Kawaguchi suggests that how we part ways with loved ones shapes our memories and ability to move forward. The novel gently reminds us that sometimes, the words left unsaid weigh more heavily than those spoken.

A Cultural Bridge

Though distinctly Japanese in setting and sensibility, the universal themes of love, loss, and longing transcend cultural boundaries, explaining why this series has captivated readers worldwide. Kawaguchi's simple yet poignant prose invites readers of all backgrounds to reflect on their own unresolved relationships.

The Legacy of the Series

As we close the final chapter on Funiculi Funicula, what remains is not just the memory of a magical café, but the profound understanding that time's greatest gift is not the ability to change our past, but the opportunity to make peace with it and move forward with greater wisdom and compassion.

# दूसरे मौके का जादू: तोशिकाज़ु कावागुची की "बिफोर वी से गुडबाय" का अन्वेषण

समय, कॉफी और उपचार: कावागुची के अंतिम किस्त में एक यात्रा

फ़ुनिकुली फ़ुनिकुला नामक एक छोटे से कैफे के शांत कोनों में, समय रहस्यमय तरीके से मुड़ता है। पिकाडोर द्वारा प्रकाशित तोशिकाज़ु कावागुची की "बिफोर वी से गुडबाय" हमें एक अंतिम भावनात्मक यात्रा के लिए इस जादुई कॉफी शॉप में वापस लाती है। अपनी प्रिय श्रृंखला के चौथे और अंतिम किस्त के रूप में, जो "बिफोर द कॉफी गेट्स कोल्ड" से शुरू हुई थी, कावागुची एक बार फिर मानवीय संबंध, पछतावे और समापन की उपचार शक्ति का एक स्पर्शी अन्वेषण तैयार करते हैं।

फ़ुनिकुली फ़ुनिकुला को एक मीठा-कड़वा अलविदा

परिसर मनमोहक रूप से सरल लेकिन गहरा बना हुआ है: इस विशेष कैफे के आगंतुक समय में वापस यात्रा कर सकते हैं, लेकिन केवल एक विशिष्ट कुर्सी पर बैठकर, और उन्हें अपनी कॉफी के ठंडा होने से पहले लौटना होगा। ये बाधाएँ अंतरंग, चरित्र-संचालित कहानियों के लिए एक सही ढांचा बनाती हैं जो अतीत को बदलने पर नहीं बल्कि समझ और स्वीकृति के माध्यम से वर्तमान को ठीक करने पर केंद्रित हैं।

नई कहानियां, कालातीत भावनाएं

इस अंतिम खंड में, कावागुची हमें समय यात्रा के माध्यम से समाधान खोजने वाले चार नए चरित्रों से परिचित कराते हैं: एक महिला जो अपने परिवार को छोड़ने वाले पिता को धन्यवाद देना चाहती है, एक आदमी जो अपनी पत्नी के पहले प्यार से मिलने की उम्मीद रखता है, एक महिला जो अपने सबसे अच्छे दोस्त को आखिरी बार देखना चाहती है, और एक माँ जो अपनी बिछड़ी हुई बेटी से पुनर्मिलन की इच्छा रखती है। प्रत्येक कहानी को नाजुक देखभाल के साथ बुना गया है जो कावागुची की हस्ताक्षर शैली बन गई है।

अलविदा का दर्शन

"बिफोर वी से गुडबाय" को अलग करने वाली बात यह है कि इसका ध्यान उचित अलविदा के महत्व पर है। इन कहानियों के माध्यम से, कावागुची सुझाव देते हैं कि हम अपने प्रियजनों से किस प्रकार विदा होते हैं, यह हमारी यादों और आगे बढ़ने की क्षमता को आकार देता है। उपन्यास धीरे से हमें याद दिलाता है कि कभी-कभी, अनकहे शब्द बोले गए शब्दों से अधिक भारी होते हैं।

एक सांस्कृतिक पुल

हालांकि स्पष्ट रूप से जापानी सेटिंग और संवेदनशीलता में, प्यार, हानि और लालसा के सार्वभौमिक विषय सांस्कृतिक सीमाओं को पार करते हैं, यह बताते हुए कि यह श्रृंखला दुनिया भर के पाठकों को क्यों आकर्षित कर चुकी है। कावागुची का सरल लेकिन मार्मिक गद्य सभी पृष्ठभूमि के पाठकों को अपने अनसुलझे संबंधों पर विचार करने के लिए आमंत्रित करता है।

श्रृंखला की विरासत

जैसे ही हम फ़ुनिकुली फ़ुनिकुला पर अंतिम अध्याय बंद करते हैं, जो बचा रहता है वह सिर्फ एक जादुई कैफे की याद नहीं है, बल्कि गहरी समझ है कि समय का सबसे बड़ा उपहार हमारे अतीत को बदलने की क्षमता नहीं है, बल्कि इसके साथ शांति बनाने और अधिक ज्ञान और करुणा के साथ आगे बढ़ने का अवसर है।